Komentaryo sa Mga Hukom 4:21: Rashi, Metzudat David & Metzudat Zion

וַתִּקַּ֣ח יָעֵ֣ל אֵֽשֶׁת־חֶ֠בֶר אֶת־יְתַ֨ד הָאֹ֜הֶל וַתָּ֧שֶׂם אֶת־הַמַּקֶּ֣בֶת בְּיָדָ֗הּ וַתָּב֤וֹא אֵלָיו֙ בַּלָּ֔אט וַתִּתְקַ֤ע אֶת־הַיָּתֵד֙ בְּרַקָּת֔וֹ וַתִּצְנַ֖ח בָּאָ֑רֶץ וְהֽוּא־נִרְדָּ֥ם וַיָּ֖עַף וַיָּמֹֽת׃

At kinuha ni Jael, ang asawa ni Heber, ang tulos ng tolda, at hinawakan niya ang martilyo sa kanyang kamay, at lumapit siya sa kanya nang palihim, at ibinaon niya ang tulos sa kanyang sentido, at tumagos ito hanggang sa lupa; sapagkat siya ay mahimbing na natutulog at pagod na pagod; at siya ay namatay.